German-Italian translations for auf sich nehmen

• accettare
  Bisogna accettare di correre determinati rischi. Man muss Risiken auf sich nehmen können.
• assumersi
  Anzi, occorrerebbe addirittura prevedere che i funzionari disposti ad assumersi responsabilità e rischi possano anche sbagliarsi. Mehr noch, man müßte auch billigend in Kauf nehmen, daß sich die Beamten, die große Verantwortung und Risiken auf sich nehmen, irren können.
  La nuova Unione europea allargata deve assumersi l’arduo compito di diventare davvero un’Unione funzionante per tutti i cittadini. Die neue und erweiterte EU muss die mühevolle Arbeit auf sich nehmen, eine wirklich funktionierende Union für alle Bürger zu werden.
  Il Parlamento europeo ha voluto imparare dagli errori del passato e assumersi le proprie responsabilità in qualità di autorità comune di bilancio. Das Europäische Parlament wollte die Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit ziehen und seine Verantwortung als Teil der Haushaltsbehörde auf sich nehmen.
• prendere in carico

Related words

• sich auf unsicherem Boden bewegen
• auf sich aufmerksam machen
• auf sich nehmehn
• auf sich selbst gestellt sein
• auf sich selbst vertrauend
• auf sich selbst verlassend
• auf sich selbst gestellt
• (auf sich) beruhen lassen
• auf sich warten lassen